Senior Bilingual Copywriter

About The Role

Works in tandem with the creative team to devise strategic creative concepts. Responsible for textual content. Suggest visual/aesthetic approach to headline or other copy. Work with client briefs to conceive, develop and produce effective advertising campaigns. Work with media planners/buyers and the production department to fully develop the advertising campaign.

Essential Functions

  • Develop creative ideas and concepts, taking the lead in conceptualizing
  • Produce the verbal or written ‘copy’ including slogans, catchphrases, messages and straplines for printed adverts and leaflets
  • Write clear, persuasive, original copy including written text for web advertising, as well as scripts for radio jingles and TV commercials
  • Proofread copy to check spelling and grammar
  • Amend, revise or redevelop adverts or campaigns in response to feedback from the Creative Director, account team or clients
  • Become familiar with clients’ products and services, their target audience and their competitors’ activities
  • Assist ACD/Sr Copywriter in presenting ideas to colleagues and clients
  • Collaborate and communicate regularly with team members in the Client Services department


PACO Collective is proud to be an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex (including pregnancy, childbirth, breastfeeding, or related medical conditions), age, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, ancestry, citizenship, genetic information, registered domestic partner status, marital status, disability, status as a crime victim, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. PACO will consider qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the requirements of applicable law.

If you need a reasonable accommodation in the application process, please contact Human Resources to make arrangements.

The following links contain further information:

For details about EEO law in English click here and Spanish oprime aquí.
The Immigrant and Employee Rights Poster.
Employee Polygraph Protection Act
PACO participates in E-Verify program. More information is here.


  • Fully bilingual in Spanish and English
  • Bachelor’s Degree in English, Journalism, Communications or related field of study
  • Five to Seven (5-7) years of advertising agency experience required
  • 360 agency experience (i.e. tv, print, radio, promotion, etc.)
  • Portfolio displaying passion, creativity and award-winning work
  • Ability to write for a variety of media audiences
  • Ability to conform writing to prescribed style format
  • Be skilled in writing clear, concise and grammatically correct copy
  • Passion for writing and eagerness to collaborate with other creative team members
  • Ability to interact with colleagues across all disciplines

Apply Now